1
00:00:02,840 --> 00:00:05,216
והנה משהו
אנחנו לא רואים כל יום.
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,976
ג'יהאדיסט מטקסס.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,856
בוא הנה, הצטרף אלינו.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,496
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב
על מה שהיה לנו.
5
00:00:11,520 --> 00:00:12,976
אני רוצה לגעת בך.
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,280
נכון?
7
00:00:15,480 --> 00:00:16,696
רק תגיד לי מה אתה צריך.
8
00:00:16,720 --> 00:00:19,296
- הקמת בתי זיקוק ניידים.
אני יכול לעשות את זה.
9
00:00:19,320 --> 00:00:20,936
אני חושב שגם אתה יכול.
10
00:00:20,960 --> 00:00:22,296
הוא היעד החדש שלך.
11
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
כמה טיפשים עושים
אתה חושב שאני, נאסר?!
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,960
אני חייב לצאת מכאן, לא משנה מה.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,296
אני כאן כדי לסיים את המאמר שלי. הייתי
מסוגל לגלות את שמה. שמרן.
14
00:00:32,320 --> 00:00:33,776
אני יודע שאתה מכיר אותה.
15
00:00:33,800 --> 00:00:36,776
- אתה צריך למצוא מדים לילדה.
היא צעירה מכדי להישאר כאן.
16
00:00:36,800 --> 00:00:38,536
יש לה אינסטינקטים.
17
00:00:38,560 --> 00:00:40,736
אני אשכנע את סריה לקחת אותך.
18
00:00:40,760 --> 00:00:42,336
ה-ypj יגן עליך.
19
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
הם ישחררו את אמא שלי
והנשים האחרות?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
תפוס מחסה!
21
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
לֹא!
22
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
מַדוּעַ?!
23
00:00:55,360 --> 00:00:58,520
שמרן מת.
מישהו יכול לשמוע אותי?
24
00:04:09,280 --> 00:04:10,680
ראית את אנה כותבת את המכתב הזה?
25
00:04:14,400 --> 00:04:15,880
שמה היה אנה?
26
00:04:22,280 --> 00:04:23,320
למי זה מיועד?
27
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
ההורים שלה.
28
00:04:30,080 --> 00:04:31,640
אתה מתכוון לשלוח את זה?
29
00:04:41,240 --> 00:04:43,120
היא אמרה שאני יכול להישאר כאן.
30
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
סיפרתי לה על המוקאוול.
31
00:04:49,280 --> 00:04:50,760
הקבלן?
32
00:04:53,200 --> 00:04:55,760
זה שמכר את אמא שלי.
33
00:05:02,400 --> 00:05:07,360
אמרתי לשמארן והיא אמרה
אני יכול להישאר איתך ועם ה-ypj.
34
00:05:07,800 --> 00:05:10,320
שאני אהיה בטוח כאן.
35
00:05:21,680 --> 00:05:29,680
אנוסים לעולם לא מתים!
36
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
אנחנו מפסידים.
37
00:06:41,120 --> 00:06:43,616
כל יום איזיס מגייסת
יותר ויותר חיילים
38
00:06:43,640 --> 00:06:45,400
ובכל יום אנו קוברים את נשואינו.
39
00:06:47,600 --> 00:06:50,840
אתה צודק לגבי אחד
דבר, חבר סריה.
40
00:06:51,680 --> 00:06:55,400
האויב מגייס
כל הזמן, וגם אנחנו צריכים.
41
00:06:56,640 --> 00:07:00,200
אתה תצא ותגייס חדשים
חברים. אתה מבין?
42
00:07:03,760 --> 00:07:07,200
אנחנו מגייסים אותם.
אנחנו שולחים אותם למוות.
43
00:07:10,960 --> 00:07:13,880
אתה מתכוון לוותר על המאבק?
44
00:07:14,360 --> 00:07:17,400
- לתלות את המדים שלך?
- לא.
45
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
התחייבתי לכל החיים.
46
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
נכון.
47
00:07:28,040 --> 00:07:32,000
אבל בלי רוח לחימה,
אלו רק מילים ריקות.
48
00:07:32,840 --> 00:07:34,440
אל תשכח את שריה,
49
00:07:35,560 --> 00:07:37,880
אין לנו ברירה אחרת.
50
00:08:09,800 --> 00:08:12,520
אני יוצא למשימה.
אתה בא איתי.
51
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
מה זה?
52
00:08:24,080 --> 00:08:28,520
חביתה, גבינת עיזים, זיתים, פיתה, בצל.
53
00:08:30,040 --> 00:08:32,160
ובכן, זה הולך להיות כיף לנשק אותך אחרי.
54
00:08:35,680 --> 00:08:36,920
מה הזמנת?
55
00:08:37,440 --> 00:08:39,176
Tacos tu padre.
56
00:08:39,200 --> 00:08:41,440
אין מצב שהמקום הזה עדיין קיים.
57
00:08:42,840 --> 00:08:44,360
יש לי נאצ'וס,
58
00:08:49,280 --> 00:08:52,160
ג'לפניוס מטוגנים ו...
59
00:08:52,840 --> 00:08:54,776
- Taquitos!
- אלוהים אדירים.
60
00:08:54,800 --> 00:08:56,280
אתה הורג אותי, אל.
61
00:08:58,200 --> 00:09:00,816
גודל הכלים שלהם מטורף.
62
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
אני אצטרך
לזרוק חצי מזה.
63
00:09:06,600 --> 00:09:08,720
אבל אתה יודע מה
יעשה את זה בדיוק כמו שצריך?
64
00:09:09,200 --> 00:09:10,696
בִּירָה.
65
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
או יין.
66
00:09:12,320 --> 00:09:15,640
אני מעריך שאתה לא שותה
אלכוהול, אלי. תודה לך.
67
00:09:20,200 --> 00:09:21,280
זה לא קשה?
68
00:09:21,960 --> 00:09:24,240
כל ההגבלות והכללים.
69
00:09:24,600 --> 00:09:27,240
הבגדים. מוזיקה, אמנות.
70
00:09:27,760 --> 00:09:30,096
כלומר, חלק מהדברים שאני מבין,
71
00:09:30,120 --> 00:09:32,680
אני אפילו יכול להזדהות עם
חלקם מבחינה חברתית,
72
00:09:33,880 --> 00:09:35,000
אבל דברים אחרים...
73
00:09:36,240 --> 00:09:37,720
החיים כאן פשוטים.
74
00:09:38,080 --> 00:09:40,496
אנחנו מאמינים במשהו
גדולים מאיתנו.
75
00:09:40,520 --> 00:09:44,016
אין לנו באופן מגוחך
מנות גדולות כאן, אל.
76
00:09:44,040 --> 00:09:47,376
- אנחנו לא צורכים ומזהמים.
- כן, אבל אתה נלחם והורג.
77
00:09:47,400 --> 00:09:48,840
ואנחנו לא?
78
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
אנחנו באמצע מלחמת אזרחים כאן.
79
00:09:52,560 --> 00:09:57,600
אל, אנחנו נלחמים והורגים, אבל
אנחנו ננצח, אני מבטיח לך,
80
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
והאלימות תסתיים.
81
00:10:00,560 --> 00:10:04,280
לימדת אותי את זה,
זוכר? Sic semper tyrannis.
82
00:10:11,800 --> 00:10:15,616
אז אל תגיד לי שזה לא מוצדק
לשפוך דם מדי פעם,
83
00:10:15,640 --> 00:10:16,960
למטרה הנכונה.
84
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
'Sic semper tyrannis.'
85
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
אלוהים, התגעגעתי לשיחות שלנו.
86
00:10:27,640 --> 00:10:31,800
לפעמים, הכל
כאן כל כך חסר משמעות.
87
00:10:35,440 --> 00:10:37,760
אני כל כך מתגעגע אליך, ג'ייק.
88
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
מה?
89
00:10:49,880 --> 00:10:51,840
למה שלא תבוא לכאן?
90
00:10:53,880 --> 00:10:55,240
אני מתכוון לזה.
91
00:10:55,840 --> 00:11:00,320
- מה? אֵיך? אני לא יכול.
- יש דרכים.
92
00:11:01,160 --> 00:11:03,016
אני עושה כאן דברים חשובים.
93
00:11:03,040 --> 00:11:06,096
אני רוצה שתהיה גאה
ממני. מאחורי.
94
00:11:06,120 --> 00:11:07,960
מאחוריך?
95
00:11:09,320 --> 00:11:11,160
לא התכוונתי לזה.
96
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
אני רוצה שנהיה ביחד.
97
00:11:15,560 --> 00:11:19,280
אתה תאהב את זה כאן, אל,
ואנחנו נהיה ביחד.
98
00:11:24,320 --> 00:11:26,640
לא. אני לא יכול. אני מצטער.
99
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
אני מצטער.
100
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
אני חייב ללכת.
101
00:11:37,280 --> 00:11:40,056
אני אדבר איתך מחר
בוקר? הבוקר שלי?
102
00:11:40,080 --> 00:11:42,960
אני לא בטוח. אני אנסה.
103
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
להתראות, אלי.
104
00:12:03,720 --> 00:12:06,200
שלום.
105
00:12:06,880 --> 00:12:08,200
יוצאים למשימה?
106
00:12:10,160 --> 00:12:11,776
שום דבר שיעניין אותך.
107
00:12:11,800 --> 00:12:14,336
לפני שאתה עוזב, אפשר לשאול אותך
כמה שאלות לא רשומות?
108
00:12:14,360 --> 00:12:15,696
לא ממש, מקס. אני חייב ללכת.
109
00:12:15,720 --> 00:12:18,936
זו הייתה הלוויה של שמרן
אתמול. היא אמיתית אחרי הכל.
110
00:12:18,960 --> 00:12:21,656
- אני מניח שכן.
אתה יכול לספר לי עליה?
111
00:12:21,680 --> 00:12:23,216
סליחה, לא הכרתי אותה כל כך טוב.
112
00:12:23,240 --> 00:12:25,536
לא היו תמונות
שלה על הארון. מַדוּעַ?
113
00:12:25,560 --> 00:12:28,336
- מקסימום מה אתה רוצה?
- לפי מה שאני שומע, היא לא הייתה מקומית.
114
00:12:28,360 --> 00:12:31,696
מְקוֹמִי? טוב שאתה
לא אמר ילידים.
115
00:12:31,720 --> 00:12:33,656
היא הייתה פטריוטית כורדית.
בשבילנו זה הופך אותה למקומית.
116
00:12:33,680 --> 00:12:35,816
למה אנשים מסרבים לדבר עליה?
117
00:12:35,840 --> 00:12:39,096
יש שמועות על זה
היא הייתה זרה. דובר צרפתית.
118
00:12:39,120 --> 00:12:42,200
בדיוק כמו המידע
היה לי. האם זה נכון?
119
00:12:46,480 --> 00:12:50,040
היה איש בכפר שלי,
הוא כנראה בסביבות גיל 60 עד עכשיו.
120
00:12:50,360 --> 00:12:55,640
כשהיה ילד, הוא מצא
חתול אדום שנפגע ממכונית.
121
00:12:56,040 --> 00:12:59,376
הוא היה ילד רגיש, אז הוא
לקח את החתול הביתה וטיפל בו,
122
00:12:59,400 --> 00:13:00,976
עד שהחתול החלים.
123
00:13:01,000 --> 00:13:03,056
יום אחד הגיע הילד
הביתה והחתול נעלם.
124
00:13:03,080 --> 00:13:07,240
הוא מצא גבר עם שיער אדום
במקום זאת, יושב בסלון שלו.
125
00:13:07,640 --> 00:13:11,480
מסתבר שזה לא היה רגיל
חתול שהוא הציל, אבל ג'ין. שד.
126
00:13:11,880 --> 00:13:15,000
להודות לו, הג'ין
נתן לו כוחות ריפוי.
127
00:13:16,080 --> 00:13:18,696
ומאז, כל תושבי הכפר
יבוא אליו להתרפא.
128
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
אני מאוד אשמח לפגוש אותו.
129
00:13:20,640 --> 00:13:23,280
- המרפא? או הג'ין?
- שניהם.
130
00:13:28,760 --> 00:13:31,600
הרבה שמועות מסתובבות
כָּאן. במיוחד בתקופות מלחמה.
131
00:13:32,000 --> 00:13:34,520
לא הייתי מאמין לכולם.
132
00:13:38,800 --> 00:13:41,136
אני לא יודע למה אתה
לא רוצה לדבר עליה,
133
00:13:41,160 --> 00:13:44,296
אבל אני יודע שיש סיפור
כאן, ואני אמצא את זה בסופו של דבר.
134
00:13:44,320 --> 00:13:47,200
אם תעזור לי, אולי אתה
יכול להשפיע על הנרטיב.
135
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
מזל טוב מקס.
136
00:13:50,120 --> 00:13:52,400
תודיע לי אם חתול אדום מבקר אותך.
137
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
נאס, זה אני.
138
00:14:21,120 --> 00:14:23,240
ג'ייק אוסף אותי בעוד חמש דקות.
139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
נאצר...
140
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
אתה מתאבל על פנטזיה, חבר.
141
00:14:41,040 --> 00:14:42,776
לא משנה מה אתה
היה עושה עבורם,
142
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
אתה יודע שהם לעולם לא היו
לתת לך לעזוב את המקום הזה.
143
00:14:45,480 --> 00:14:46,960
בשבילם אתה טרוריסט.
144
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
אין לך דרכון, אין לך כסף.
145
00:14:50,320 --> 00:14:52,696
ברגע שאתה יוצא החוצה
של 'המדינה' אתה מת.
146
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
תראה זה העניין...
147
00:14:55,960 --> 00:14:58,000
הם לא היו נותנים לי,
148
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
אבל היא תעשה זאת.
149
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
קבל את זה.
150
00:15:18,400 --> 00:15:21,760
זה הבית שלך עכשיו, תודה לאל.
151
00:15:24,040 --> 00:15:27,440
בואו נשים את כל העניין מאחורינו.
152
00:15:45,560 --> 00:15:46,960
אני בא איתך.
153
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
הוא כאן.
154
00:15:55,520 --> 00:15:58,616
- שלום.
- שלום.
155
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
פול יכול להצטרף אלינו, כן?
- כן, בטח.
156
00:16:04,520 --> 00:16:06,080
תודה לך, שייח'.
157
00:16:06,840 --> 00:16:08,080
בוא נלך.
158
00:16:30,200 --> 00:16:34,960
המפקד סריה, א
בן חסותו של אדר הקדושים שלנו.
159
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
למרות גילה הצעיר,
160
00:16:38,000 --> 00:16:40,200
נלחם בקרבות הקשים ביותר.
161
00:16:40,560 --> 00:16:43,680
היא אחת החברות החזקים ביותר.
162
00:16:44,000 --> 00:16:46,600
אנו מברכים אותך.
163
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
תודה שהזמנת אותנו.
164
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
אנו מביאים לכם חדשות מהחזית.
165
00:16:55,920 --> 00:16:59,680
האויב מתחזק הרבה יותר,
והם תוקפים אותנו ללא הרף,
166
00:17:00,080 --> 00:17:03,016
אבל הם מופתעים
נתקל בהתנגדות שלנו.
167
00:17:03,040 --> 00:17:06,176
הבנים שלנו, הבנות שלנו, שלנו
חברים נלחמו ללא פחד
168
00:17:06,200 --> 00:17:08,440
ועצרו את
התפשטות המדינה האסלאמית.
169
00:17:11,760 --> 00:17:15,400
ובכל זאת, יש לי בקשה אליך,
170
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
אנחנו צריכים מתנדבים.
171
00:17:27,040 --> 00:17:30,120
יש לי שלושה בנים ב
יחידות ההגנה של האנשים.
172
00:17:30,600 --> 00:17:32,240
ארבעה נכדים.
173
00:17:33,320 --> 00:17:36,440
אחד הבנים שלי כבר היה מעונה.
174
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
אתה מדבר על הבנות שלנו?
175
00:17:40,240 --> 00:17:43,840
אתה רוצה שהם יעשו זאת
להפוך ללוחמים כמוך?
176
00:17:53,320 --> 00:17:55,160
אני אשמור עליהם,
177
00:17:56,680 --> 00:17:59,200
אתה תהיה גאה בהם.
178
00:18:04,200 --> 00:18:08,160
טוֹב. אנחנו נדבר.
179
00:18:08,720 --> 00:18:12,560
אבל ההחלטה הסופית
תהיה של הצעירות.
180
00:18:13,000 --> 00:18:17,520
מי שרוצה להתנדב,
לא נעמוד בדרכה.
181
00:18:31,840 --> 00:18:33,800
בוא נלך. היכנס לרכב.
182
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
חברים. השמות שלך?
183
00:18:55,400 --> 00:18:56,736
דיאנה.
184
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
ג'יהאן, חבר.
185
00:19:01,640 --> 00:19:04,096
אמרת שלום?
אנחנו עוזבים בקרוב.
186
00:19:04,120 --> 00:19:05,496
אני לא מהכפר הזה.
187
00:19:05,520 --> 00:19:08,120
אתמול שמעתי שה-ypj היה
באתי לכפר הזה, ואני באתי.
188
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
היכנס לרכב.
189
00:19:24,520 --> 00:19:25,920
היכנס לרכב.
190
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
תשאיר את הנשק שלך במכונית.
191
00:20:21,120 --> 00:20:23,200
- שלום.
- שלום.
192
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
זה האח אבו-מוסאב אל-מסרי.
193
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
הוא יעזור לנו במסחר בנפט.
194
00:20:29,800 --> 00:20:32,856
הוא הבטיח לי שהוא
יגדיל את הפרודוקטיביות.
195
00:20:32,880 --> 00:20:35,816
- בעזרת השם.
בוא נראה אם הוא יכול לספק.
196
00:20:35,840 --> 00:20:37,040
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.
197
00:20:38,280 --> 00:20:41,856
מעמיסים משאיות
עם מאות חביות.
198
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
המבריחים לוקחים אותם
מעבר לגבול, לטורקיה.
199
00:20:46,080 --> 00:20:49,160
- הביאו את כל הכסף?
כמובן, שייח'.
200
00:20:50,640 --> 00:20:53,800
- הכל בבנק. הַיוֹם.
- אנחנו נטפל בזה.
201
00:20:58,720 --> 00:21:00,456
כל אחד מבתי הזיקוק האלה
202
00:21:00,480 --> 00:21:04,760
יכול להביא בין חצי א
מיליון ומיליון בחודש.
203
00:21:06,600 --> 00:21:09,040
אז מה אתה חושב על המקום הזה?
204
00:21:09,480 --> 00:21:11,800
זה לא כל כך יפה מקרוב, נכון?
205
00:21:13,160 --> 00:21:16,520
אתה בטוח שלא
מעדיפים טיהורים מתכננים?
206
00:21:17,480 --> 00:21:21,560
הצבא של המדינה האסלאמית
מסע הכיבוש עדיין לא הסתיים.
207
00:21:23,480 --> 00:21:26,240
לא. השאר אותי כאן.
208
00:21:26,560 --> 00:21:29,440
אני רוצה ללמוד כמוני
יכול, ואני רוצה להתחיל היום.
209
00:21:31,520 --> 00:21:34,376
מרואן יגיד לך
כל מה שאתה רוצה לדעת.
210
00:21:34,400 --> 00:21:37,296
האחים יחזירו אותך
לאל-רקה בסוף היום.
211
00:21:37,320 --> 00:21:38,480
בוא נלך.
212
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
כָּאן? אתה רוצה להישאר כאן?
213
00:21:45,920 --> 00:21:48,000
כן, אני אוהב את זה.
214
00:21:49,200 --> 00:21:52,160
- קדימה, חבר. אתה מזדיין איתי.
- לא.
215
00:21:52,720 --> 00:21:54,600
זה בדיוק מה שאני צריך.
216
00:21:56,280 --> 00:21:58,320
זה יותר טוב מגופים ודם.
217
00:21:58,880 --> 00:22:01,160
אתה יודע שלא בגלל זה באתי לכאן, בנאדם.
218
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
נמאס לי להילחם.
219
00:22:05,160 --> 00:22:08,840
צדקת. אני צריך
לקבל את המקום הזה.
220
00:22:09,600 --> 00:22:12,280
בסדר, פול, בוא נלך.
221
00:22:13,040 --> 00:22:14,560
אתה רוצה שאשאר איתך?
222
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
לא.
223
00:22:24,960 --> 00:22:26,320
בסדר.
224
00:22:41,040 --> 00:22:43,880
אתה מחכה עד שתראה
מה שקמתי בשבילך אחר כך.
225
00:22:47,280 --> 00:22:49,720
זה נחמד לראות אותך...
226
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
אנחנו מגיעים לשם... לאט, לאט.
227
00:23:22,200 --> 00:23:24,416
בבקשה, תן לי לבוא איתך.
228
00:23:24,440 --> 00:23:26,720
מישהו צריך ללוות את
חברים חדשים בחזרה לבסיס.
229
00:23:27,120 --> 00:23:28,536
כדאי לך ללכת איתם.
230
00:23:28,560 --> 00:23:30,496
אתה המפקד שלהם. אני אקח את הילדה.
231
00:23:30,520 --> 00:23:33,600
רווין, זו פקודה.
232
00:24:02,920 --> 00:24:05,136
מה קורה?
אנחנו לא הולכים איתם?
233
00:24:05,160 --> 00:24:07,656
אני לוקח אותך לפליט
מחנה. זה עדיף לך.
234
00:24:07,680 --> 00:24:10,896
מַה? לא. המפקד סריה, בבקשה.
235
00:24:10,920 --> 00:24:13,896
הייתי משאיר אותך באחד שלנו
כפרים אבל הם עלולים ליפול בכל יום עכשיו.
236
00:24:13,920 --> 00:24:15,240
הם לא יכולים לטפל בך.
237
00:24:15,680 --> 00:24:19,400
במחנה אתה תהיה בטוח ואולי אנחנו
למצוא מישהו שמכיר את המשפחה שלך.
238
00:24:29,480 --> 00:24:32,560
אבל אמא שלי. איך היא תמצא אותי?
239
00:24:38,120 --> 00:24:39,680
אמא שלך איננה, ניסרין.
240
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
אנחנו לא יכולים להציל אותה.
241
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
אתה חושב שהיא מתה?
242
00:24:53,160 --> 00:24:55,440
גם אם היא לא, אנחנו לא
לדעת היכן היא מוחזקת.
243
00:24:55,880 --> 00:24:57,880
אף אחד לא ינסה לחפש אותה.
244
00:25:01,040 --> 00:25:02,880
אז אני אחפש אותה.
245
00:25:04,000 --> 00:25:07,816
תקשיבי ניסרין, אני בטוחה שלך
אמא הייתה רוצה שתברח.
246
00:25:07,840 --> 00:25:10,896
להמשיך לחיות, להיות מאושר.
247
00:25:10,920 --> 00:25:12,800
לא להכניס את עצמך פנימה
סכנה בגללה.
248
00:25:13,960 --> 00:25:15,256
לא אכפת לי.
249
00:25:15,280 --> 00:25:17,680
אני לא הולך למחנה פליטים.
250
00:25:19,520 --> 00:25:21,296
תן לי לבוא איתך.
251
00:25:21,320 --> 00:25:23,416
להילחם עם כולכם, כאילו
שמרן. היא לימדה אותי.
252
00:25:23,440 --> 00:25:24,520
לא.
253
00:25:33,920 --> 00:25:35,240
אתה כועס.
254
00:25:37,280 --> 00:25:38,960
שלא עזרתי לה.
255
00:25:41,400 --> 00:25:42,640
פחדתי,
256
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
והיא אמרה לי להתחבא.
257
00:25:45,600 --> 00:25:46,880
אני מצטער.
258
00:25:47,320 --> 00:25:48,840
זה לא יקרה שוב.
259
00:26:22,600 --> 00:26:26,240
כשהייתי בן ארבע, אמא שלי
החליט להעביר אותנו לצרפת.
260
00:26:27,080 --> 00:26:29,800
הזכרונות הראשונים שלי ממנה הם בפריז.
261
00:26:30,560 --> 00:26:36,640
אמא שלי הייתה ה
הלב הפועם של המשפחה שלנו.
262
00:26:38,360 --> 00:26:41,640
כעס על הכל.
263
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
צחקו על הכל.
264
00:26:45,560 --> 00:26:47,400
הייתי רק בן 17 כשהיא מתה.
265
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
הפסקתי להיות ילד בן לילה.
266
00:26:58,280 --> 00:27:00,336
הרגשתי את המשקל של ה
העולם על הכתפיים שלי.
267
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
זה לא היה הוגן. אבל החיים הם כאלה.
268
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
את ניסרין האמיצה.
269
00:27:08,080 --> 00:27:10,000
הלוואי שהיה לי את האומץ שלך.
270
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
- שייח' עבד אל-רחמן.
- שלום.
271
00:28:18,640 --> 00:28:21,440
מה חדש? אני רואה
שהמחנה ריק.
272
00:28:22,160 --> 00:28:25,320
העברנו שישים וחמישה
סבאיה למוסול אתמול.
273
00:28:25,640 --> 00:28:30,320
ארבעים מהם למכירה,
השאר הם מתנות ללוחמים.
274
00:28:32,120 --> 00:28:35,520
נא לתאם מצגת
לאח אבו-איאד.
275
00:28:39,400 --> 00:28:42,096
המחנה מאורגן על מערכת רשת.
276
00:28:42,120 --> 00:28:44,216
האוהל הראשון הזה הוא alif-1.
277
00:28:44,240 --> 00:28:48,320
כלומר עמודה א, שורה
1. מאחוריו b-1 וכן הלאה...
278
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
ככה אנחנו שומרים
מעקב אחר כל הסבאיה.
279
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
אז אתה יודע בדיוק מי נמצא בכל אוהל?
280
00:28:55,320 --> 00:28:57,280
כמובן, אני מכיר את
מיקום המלאי.
281
00:28:57,680 --> 00:29:00,840
מאיפה הם, שלהם
שם, צבע שיער, צבע עיניים.
282
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
אז אתה מוכר אותם?
אני לא מוכר אותם.
283
00:29:04,880 --> 00:29:08,080
הם רכושה של המדינה האסלאמית.
284
00:29:08,840 --> 00:29:11,776
מכירות פומביות לקונים בינלאומיים.
285
00:29:11,800 --> 00:29:14,600
אתה מקבל עד 10,000
דולר לילדה רווקה.
286
00:29:15,280 --> 00:29:17,640
כמובן, המג'אהדין
מקבל אותם בחינם.
287
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
לַחשׂוֹף!
288
00:29:35,480 --> 00:29:36,680
בחר אחד.
289
00:29:39,280 --> 00:29:41,040
אתה לא מתכוון לבחור אחד לעצמך?
290
00:29:44,880 --> 00:29:47,560
אמרתי לבחור. עַכשָׁיו.
291
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
כָּאן. ההוא.
292
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
ההוא.
293
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
בוא נלך.
294
00:30:20,800 --> 00:30:22,080
קח אותם בחזרה לאוהל.
295
00:30:22,440 --> 00:30:24,040
- בוא נלך.
- בוא נלך!
296
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
- שייח'.
- לא עשית את זה.
297
00:31:33,400 --> 00:31:37,776
אם תשאל אותי, הייתי הורג אותה. יָמִינָה?
אם תשאל אותי, הייתי הורג את כולם.
298
00:31:37,800 --> 00:31:39,696
יש לנו פטוואות שמאפשרות לנו לעשות את זה.
299
00:31:39,720 --> 00:31:41,696
מה, אתה חושב שאתה יודע
יותר טוב מהשייח'ים?
300
00:31:41,720 --> 00:31:45,560
לא, כמובן שאני לא. אני לא.
זה לא קשור לסבאיה, אני נשבע.
301
00:31:47,920 --> 00:31:49,280
חייתי את החיים האלה.
302
00:31:49,840 --> 00:31:53,640
בזבזתי שנים מחיי באופן מיידי
סיפוק, ומה זה הביא לי?
303
00:31:54,640 --> 00:31:56,800
זה לא הביא לי כלום.
304
00:31:58,120 --> 00:32:02,480
פשוט הגעתי לאותו פאקינג
חלאות כמו כולם באנגליה,
305
00:32:03,240 --> 00:32:07,160
והתחננתי להיות
משהו יותר טוב מזה.
306
00:32:07,800 --> 00:32:10,280
נשבעתי שאני יכול
לעולם אל תחזור לזה.
307
00:32:23,200 --> 00:32:25,520
ספר לי על בנך.
308
00:32:31,000 --> 00:32:33,080
חבר שלי, איאד.
309
00:32:35,600 --> 00:32:38,520
כשהוא נעשה
שאהיד, התחתנתי עם אשתו.
310
00:32:40,760 --> 00:32:42,456
היא כבר הייתה בהריון עם הילד שלו.
311
00:32:42,480 --> 00:32:46,080
התכוונתי לזה שאתה
נשאר מאחור בבריטניה.
312
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
- מאיפה אתה יודע על זה?
קראתי את הקובץ שלך.
313
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
כֵּן.
314
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
הוא נלקח לטיפול.
315
00:33:05,400 --> 00:33:07,960
אחרון ששמעתי שהוא
חזרה עם אמא שלו, אז...
316
00:33:08,520 --> 00:33:09,640
זה טוב.
317
00:33:11,640 --> 00:33:12,920
אתה לא מתגעגע אליו?
318
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
האם אני מתגעגע אליו?
319
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
האם אני מתגעגע אליו?
320
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
כל יום מזוין.
321
00:33:23,800 --> 00:33:26,200
אבל חובתי היא לח'ליפות כרגע.
322
00:33:48,920 --> 00:33:52,360
הייתה אישה בטקסס.
323
00:33:55,200 --> 00:33:56,320
היה או הוא?
324
00:33:57,160 --> 00:33:59,480
זה מסובך. היינו...
325
00:34:00,400 --> 00:34:04,840
יחד במשך זמן רב,
ו...עכשיו היא חזרה.
326
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
מי היא?
327
00:34:16,000 --> 00:34:17,680
קוראים לה אלי.
328
00:34:19,800 --> 00:34:21,760
היא הייתה יועצת בבית הספר שלי.
329
00:34:24,080 --> 00:34:25,560
זה לא היה ככה.
330
00:34:33,400 --> 00:34:36,000
אני צריך אותה, אבל.
331
00:34:37,880 --> 00:34:40,320
אני עדיין לא בטוח שהיא מוכנה.
332
00:34:42,440 --> 00:34:44,000
אתה רוצה להביא אותה לכאן?
333
00:34:45,600 --> 00:34:48,040
יותר מכל דבר בעולם, אחי.
334
00:34:52,400 --> 00:34:53,680
אני מבין את זה.
335
00:34:55,760 --> 00:34:56,840
אני כן.
336
00:35:00,960 --> 00:35:02,440
האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?
337
00:36:21,240 --> 00:36:23,976
הם לא יודעים את השמות שלך
נתן לי. אבל זה לא אומר כלום.
338
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
אמרו לי איפה לחפש.
339
00:36:31,360 --> 00:36:33,000
המקום הזה יעשה לך טוב, ניסרין.
340
00:36:33,760 --> 00:36:37,200
הם אפילו קיבלו בית ספר.
תהיה לך חברה.
341
00:36:46,640 --> 00:36:48,120
הקבלן.
342
00:36:50,240 --> 00:36:51,280
הקבלן.
343
00:36:52,800 --> 00:36:56,200
זה הוא? האיש אשר
מכרת אותך ואת אמא שלך?
344
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
חכה כאן.
345
00:37:44,280 --> 00:37:45,600
לעזאזל עם המקום המסריח הזה!
346
00:37:48,160 --> 00:37:49,320
אל תזוז!
347
00:37:51,160 --> 00:37:52,280
זרוק את הנשק שלך!
348
00:37:53,760 --> 00:37:54,960
זרוק את הנשק שלך!
349
00:37:56,680 --> 00:37:58,576
אתה רוצה כסף?
רק תגיד כמה.
350
00:37:58,600 --> 00:37:59,680
לִשְׁתוֹק!
351
00:38:05,600 --> 00:38:06,800
על הברכיים!
352
00:38:10,360 --> 00:38:11,600
על הברכיים.
353
00:38:19,200 --> 00:38:20,440
אתה מכיר אותה?
354
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
אתה מכיר את אמא שלה?
355
00:38:24,280 --> 00:38:26,120
כאשר אבא שלך
שולח אותך לשוק
356
00:38:26,640 --> 00:38:29,480
לקנות תרנגולות, אתה יכול להבדיל ביניהן?
357
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
כולם נראים אותו הדבר.
358
00:38:33,640 --> 00:38:35,680
לאן אתה לוקח את כל הנשים האלה?
359
00:38:38,160 --> 00:38:39,240
אֵיפֹה?
360
00:38:46,320 --> 00:38:47,440
לַחֲכוֹת.
361
00:38:49,000 --> 00:38:51,576
איזיס לוקח את הסבאיה אליו
מחנה עמק א-דיז'אן,
362
00:38:51,600 --> 00:38:54,920
ליד עיירה בשם נג'מה.
אבל הוא נשמר בכבדות.
363
00:38:58,480 --> 00:39:00,200
שמו של איש הקשר שלי הוא אבו עלי,
364
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
ואני יכול להתקשר אליו.
365
00:39:28,400 --> 00:39:29,880
לא רצתי.
366
00:39:31,480 --> 00:39:33,480
קדימה, בוא נלך.
367
00:39:41,240 --> 00:39:43,240
בואו נלך, חבר'ה!
368
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
איפה אתה רוצה שאני אוריד אותך?
369
00:39:50,560 --> 00:39:52,840
אני רוצה לראות את כל התהליך.
370
00:39:54,080 --> 00:39:57,240
כמו שעבד אל-רחמן אמר, אני אחראי.
371
00:40:54,680 --> 00:40:57,320
- שלום.
- שלום.
372
00:41:20,720 --> 00:41:22,720
אנחנו סופרים את הכסף כאן.
373
00:41:24,680 --> 00:41:26,960
ואז להמיר אותו
למטבעות שונים.
374
00:41:29,240 --> 00:41:33,960
כל אחת מהמחלקות הללו היא
אחראי על מטבע מסוים.
375
00:41:35,440 --> 00:41:38,320
דולרים, יורו, לירות...
376
00:41:43,600 --> 00:41:45,120
בסדר?
377
00:41:49,320 --> 00:41:53,280
לאחר מכן הם נארזים בקופסאות,
מועבר לרציף הספנות,
378
00:41:54,200 --> 00:41:58,096
ונשלח במכוניות משוריינות.
379
00:41:58,120 --> 00:41:59,240
תודה לך.
380
00:42:01,360 --> 00:42:02,576
שלום.
381
00:42:02,600 --> 00:42:04,640
- מה שלומך?
תודה לאל.
382
00:42:15,320 --> 00:42:16,640
זה מה שהוא אמר?
383
00:42:18,960 --> 00:42:22,640
- כל הנשים מוחזקות ליד נימה?
כן.
384
00:42:25,840 --> 00:42:28,720
זה רק מקור אחד.
385
00:42:30,040 --> 00:42:31,720
יכול להיות שהוא משקר.
386
00:42:32,960 --> 00:42:35,680
ובכל זאת, אנחנו חייבים לנסות.
387
00:42:36,480 --> 00:42:38,960
אמרת לי למצוא את 'רוח הלחימה' שלי?
388
00:42:39,560 --> 00:42:43,600
האם יש סיבה יותר גדולה לכך
להילחם ואז להציל את הנשים האלה?
389
00:42:46,960 --> 00:42:48,880
אוקיי, דבר עם קאראם.
390
00:42:49,600 --> 00:42:53,320
אנחנו צריכים להתחיל לאסוף מודיעין.
בוא נראה מה נמציא.
391
00:42:57,400 --> 00:42:58,440
שריה!
392
00:43:00,520 --> 00:43:02,200
אני לא מבטיח כלום.
393
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
תודה לך ארג'ין.
394
00:43:19,440 --> 00:43:22,736
מקס, יש לי סיפור בשביל
אתה. יותר טוב משאמרן.
395
00:43:22,760 --> 00:43:24,640
מַה? שוב החתול האדום שלך?
396
00:43:25,640 --> 00:43:28,016
מאות נשים שנחטפו על ידי דאעש.
397
00:43:28,040 --> 00:43:30,656
כורדים. יזידים. נוֹצְרִי.
398
00:43:30,680 --> 00:43:33,176
הם מחלקים אותם להם
גברים. או למכור אותם כמו בקר.
399
00:43:33,200 --> 00:43:34,480
אנחנו הולכים להציל אותם.
400
00:43:34,960 --> 00:43:37,776
אתה מוזמן להצטרף אלי
גדוד, ראה הכל בעצמך,
401
00:43:37,800 --> 00:43:39,856
אז אתה יכול להגיד את
בעולם מה אנחנו עושים כאן.
402
00:43:39,880 --> 00:43:42,136
על מה אנחנו נלחמים ו
נגד איזה סוג של אנשים.
403
00:43:42,160 --> 00:43:45,720
אוקיי, זה מעניין.
תמורת מה?
404
00:43:47,040 --> 00:43:48,720
אתה מוותר על הסיפור של שמרן.
405
00:43:49,080 --> 00:43:51,000
אין מה להרוויח שם.
406
00:43:51,880 --> 00:43:53,240
לא. אין עסקה.
407
00:43:54,560 --> 00:43:56,976
אני נותן לך הזדמנות
לכתוב על משהו אמיתי.
408
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
- על משהו שחשוב.
זה חשוב כאן, כן.
409
00:44:00,480 --> 00:44:03,640
אבל עבור הקוראים, זה א
אלף קילומטרים משם.
410
00:44:04,160 --> 00:44:06,536
אולי אקבל 300 מילים בעמוד 12 בשביל זה.
411
00:44:06,560 --> 00:44:09,256
- אבל שמרן?
- ובכן, שמרן מעניין.
412
00:44:09,280 --> 00:44:10,616
אין לי את כל הפרטים,
413
00:44:10,640 --> 00:44:14,256
אלא צרפתי מסתורי
לוחם שמת בסוריה?
414
00:44:14,280 --> 00:44:15,880
שאף אחד לא מוכן לדבר עליו?
415
00:44:16,280 --> 00:44:19,200
זה משיג לי את הכריכה. אני מצטער, סריה.
416
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
ניסרין.
417
00:44:50,880 --> 00:44:52,400
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
418
00:44:59,120 --> 00:45:00,160
חזור אחריי:
419
00:45:01,320 --> 00:45:05,480
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.
420
00:45:06,240 --> 00:45:10,496
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.
421
00:45:10,520 --> 00:45:11,616
שׁוּב.
422
00:45:11,640 --> 00:45:15,656
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.
423
00:45:15,680 --> 00:45:16,736
חָזָק יוֹתֵר!
424
00:45:16,760 --> 00:45:23,336
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים...
425
00:45:23,360 --> 00:45:25,000
אתה אחד מאיתנו עכשיו.
426
00:45:28,120 --> 00:45:36,120
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.
427
00:45:40,000 --> 00:45:46,920
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.
428
00:45:52,480 --> 00:45:53,560
בוקר טוב.
429
00:45:55,320 --> 00:45:57,000
צהריים טובים, אל.
430
00:45:58,320 --> 00:45:59,760
האם כבר עשית את הסלאח שלך?
431
00:46:03,160 --> 00:46:07,400
אני מצטער אם דחפתי
אתה קשה מדי אתמול.
432
00:46:08,760 --> 00:46:12,000
אני רוצה אותך כאן, אבל
רק כשאתה מוכן.
433
00:46:17,120 --> 00:46:18,160
איך?
434
00:46:21,680 --> 00:46:22,760
למה אתה מתכוון?
435
00:46:24,680 --> 00:46:26,720
איך אכנס לסוריה?
436
00:46:30,160 --> 00:46:31,480
יש דרכים.
437
00:46:35,000 --> 00:46:36,560
ואתה תבוא לפגוש אותי?
438
00:46:37,160 --> 00:46:39,360
כי אני אפילו לא
שקול את זה אם אתה לא יכול.
439
00:46:40,440 --> 00:46:42,600
אתה יכול לטוס לארביל.
440
00:46:43,480 --> 00:46:45,056
זו עיר בצפון עיראק.
441
00:46:45,080 --> 00:46:48,240
זה בשליטה של העיראקים
הממשלה והצבא האמריקאי,
442
00:46:48,880 --> 00:46:50,600
אז זו טיסה בטוחה עבורך.
443
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
יהיה לי קל יותר לעשות זאת
בוא לפגוש אותך שם.
444
00:46:56,440 --> 00:46:57,960
אני אחשוב על זה.
445
00:47:02,800 --> 00:47:04,240
אל, אתה מתכוון לזה?
446
00:47:05,240 --> 00:47:07,960
כי אני מבטיח
אתה, אתה לא תצטער על זה.
447
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
אני באמת צריך לחשוב על זה.
448
00:47:12,840 --> 00:47:14,720
אני חייב ללכת, ג'ייק. בְּסֵדֶר?
449
00:47:15,320 --> 00:47:16,600
אני אוהב אותך.
450
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
גם אני אוהב אותך.
451
00:47:36,520 --> 00:47:40,800
מדיה מהירה של כותרים